22.9.07

Коэльо и я - кто кого?

Скажете, амбициозно?
Просто "алхимик мира" сам спровоцировал, сказав:
Все говорит мне о том, что я собираюсь принять неправильное решение, но ведь делать ошибки - это часть нашей жизни.
(Одиннадцать Минут)

Поэтому я сделаю ошибку и заявлю, что "один из лучших авторов нашего времени" меня не убеждает.

Попытки читать "Алхимика" и проч. (даже в переводе) закончились фиаско, поскольку непреодолимая скука наваливалась буквально с первых строк.
В это время "весь мир" (из предисловия) зачитывался, и было просто-таки неприлично не ввернуть в "умную" беседу подходящую цитату.

Поэтому когда я обнаружила на полке книжного магазина сборник цитат (Paulo Coelho. Life.Selected quotations. HarperCollinsPublishers 2007) - в этом была рука помощи свыше. Если мне не суждено совладать с величием литературных трудов Мастера, так может хотя бы цитатами подпитаюсь...
Увы, и здесь меня ждало разочарование, причем фундаментальное.

Вопиющая банальность - вот основное и неизгладимое впечатление.

И хотя были аргументы со стороны, дескать: нельзя судить о целом по его фрагментам, цитаты могли быть выбраны наугад и т.д. - не верю.

Разве вам не приходилось слышать или говорить такое:
All battles in life serve to teach us something, even battles we lose

(в более простом, но страшно жизненном варианте это звучит как - простите, что сразу после великого - "нас ...ут, а мы крепчаем")
или:
No one can desire the love of God without knowing human love

(кто сказал "возлюби ближнего как себя самого"?)
Love means sharing the world with someone else.

Choosing one path means abandoning others - if you try to follow every possible path you end up following none

Body and soul need new challenges


и т.д.

Многое верно, со многим можно поспорить, но ведь все это уже известно! Это все равно, что вещать со страниц романа: "Земля вращается вокруг Солнца" или "Бог есть и он един".

Может, вся гениальность в простой (я бы даже сказала, скупой) словесной оболочке этих мудрых мыслей? Или в образе "Воина Света" (Manual of the Warrior of Light)?

Я даже задумала было открыть серию постов по темам, которые представлены в этом цитатнике: Мечта, Путь, Любовь, Шанс, Путешествие, Предназначение, Битва Добра,Тайна. Чтобы представить особо интересные (или наоборот) цитаты и подискутировать с Мастером.
Сегодня, наконец, выбрала для этого время, открыла книгу... и через 3 минуты крепко спала. Без сновидений.

Такого со мной никогда еще не было.
Действительно - Предназначение и Тайна...

3 comments:

krats said...

Вообще у меня с Коэльо тоже свои отношения - я его никогда не читала :)
Когда я вижу в метро в руках у каждого пятого книгу какого-то автора, мне почему то не хочется его читать :) Так и с Коэльо...
Глупо, правда?

Lana Kurbatsky said...

совсем нет.
у меня та же история была, например, с Акуниным.
прилетела в Москву после долгой разлуки, очень хотелось купить чего-нибудь "такого" почитать на русском языке.
как водится, спустилась в метро - там и книжные развалы удобно расположены, и можно посмотреть, что читает народ.
и когда я увидела, что повсюду один Акунин (в этих ужасных обложках)- мне сразу стало скучно.
и все. преодолеть пусть даже ложное предубеждение я не могу.

valera said...

vse chitaut,mnogie ponimaut,nekotorie soglashautsya, no nad soboi rabotaut edinitsi(tak dumaut) i govoryat ob etom,pretvoryaut % i molchat